الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
1
الحلقــ 39 ـــة هذه أبنتي
أه , تشرفت بلقاءكٍ
نحن قد ألتقينا من قبل , أنا سعيدة لـأنكٍ أتيتٍ
أنا سونغ مي جو , شكراً لكٍ لدعوتي
يو را , فالتقومي بتحيتها , هذه أول مرة تقابلين فيها الابنة , صحيح ؟
أين هو جاي مين ؟
أوه , شقيقي في القانون - ! نعم , أنا سأتي -
آه , تشرفت برؤيتكم جميعاً
مرحباً
أرجوكم فالتجلسوا
أجلسوا , من فضلكم
أرجوكم فالتجلسوا
أوه مي جو , فالتقومي بأعطائهم ذلك
هناك المطبخ , صحيح ؟
يـو نا , جو نا , حتى يكون بأمكان الكبار التحدث فالنذهب لغرفة العمة
نعم
نسيبي , لماذا تقف هناك هكذا ؟
. . . آه , نعم
فالتعطني دقيقة
أوه , إن مهاراتها جيدة للغاية
هي كان بأمكانها القدوم فقط , هي قد عانت و هي تقوم بصنع كل هذا في الصباح
آه , لا
إذا كنتٍ قد سمعتٍ بالصدفة أي شيء من أوبــا أو شقيقتي , فالتنسي كل ذلك
إذا كــان كلاهما لديه تواصل جيد عندها نحن قررنا إن نعتقد بأن لدينا علاقة جيدة للغاية
آه , نعم
أنتي بالتأكيد قمتٍ بصنع الكثير
لماذا لا تذهبي للخارج ؟
آه , لا بأس , أنا سأساعدكٍ
أنتي ضيفة قمت بدعوتكٍ
فالتسرعي و لتخرجي
هل . . . هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به ؟
آه , لماذا أنتي هكذا ؟
أنتما الاثنان فالتذهب للخارج و لتحضيا ببعض الاحاديث
أنا ليس لدي أي شيء لـأقوله في الحقيقة
أغاشي , أنتي يمكنكٍ الذهاب
أذهبي , أذهبي
أنتي قمتٍ بتحضير الكثير
نحن بدون أي داعي قمنا بأعداد الكثير
هذه أفضل طريقة , صحيح ؟
آه , ذلك , أنتي محقة
من الان فصاعداً , أنا سأعمل بجد
هذا نفس الشيء بالنسبة لنا
شقيقتكٍ في القانون لديها أنطباع جيد حقاً
هي قالت بأنها تعمل في البنك , صحيح ؟ أي بنك هو ؟
هذا مستحيل
آه , هذا , هذا مستحيل
لابد و أنني قد رأيتها بطريقة خاطئة
لقد رأيتها بشكل خاطئ
بما أننا نجتمع كمثل هذه العائلة الكبيرة
أنا لا أعرف ما اذا كنا قد جعلنا والدة يو نــا تعاني بدون اي داعي
نحن ربما كان يجب إن نجتمع في الخارج بدلاً من ذلك
إن هذا لـأنها كانت تريد إن تقوم بدعوتكٍ بشكل مباشر
إن هذا هو قلب والدة يــونا لذا لستٍ بحاجة للشعور بأنكٍ مثقلة
أنت حقاً أنيق كما يقول المعلم
هل أفتتاح المطعم الجديد يسير بشكل جيد ؟
نعم , أرجوك فالتمر لهناك في وقت ما
أوه , نعم , سأرافق والدي في القانون و سنذهب لهناك ذات يوم
أبي , سأذهب للخارج لبعض الوقت
هناك مكالمة طارئة من المكتب
أوه , نسيبي
غداً هو موعد أجراء جلسة التصوير لهذا الموسم لذا لابـــد و إن تكون هناك مشكلة ما
آه , حسناً إذن , فالتذهب
أنا أسف
إن شركته لا تعطيه أي وقت للراحة
لماذا قمتٍ بأعداد الكثير ؟
شقيقتي الاصغر قامت بمساعدتي
هي لا تعنيني , هي تتحدث عن شقيقنا أنا لا أعرف كيف أقوم بالطهي
إن من السيء للغاية إن أبنك قام بالتحضير لكل هذا لكنه لم يستطع إن يأكل منه
هنا هي الشخص الذي كان يدرس فقط بحيث أنها ربما لم يكن لديها الفرصة حتى ليلمس الماء يديها
. . . أيقو , بدون معرفة
هذا الشخص و هي قد ذهبتا للمدرسة الثانوية معاً
أوه , نعم , هم يقولون ذلك
نعم , إن العالم صغير للغاية
أوه , يا إللهي , هذا صحيح
أعتقد بأنه لدي بعض القدر مع يو را
أرجوكٍ فالتأكلي بينما تتحدثين
أبي , أرجوك فالتبدأ ( من التقاليد , من التهذيب إن يبدأ الشخص الأكبر سناً بتناول الطعام قبل الجميع )
أوه , نعم
فالنأكل - نعم -
فالنبدأ
هنا , فالتجربي هذا
والدكٍ أيضاً قلق بشأن إن تقولي بأن أبنته الثانية هي صعبة الارضاء فيما يتعلق بالأكل
أغاشي , الا تشعرين بأنكٍ بخير ؟
لا
هل الطعام لا يناسب ذوقكٍ ؟
لا , أنه لذيذ
أغاشي قد حددت موعد زفافها
و علاوة على ذلك هناك مسألة والدتها , لذا هناك الكثير مما يشغل عقلها
أيقو , أنتي تقولين كل أنواع الأشياء
هل مخططات الزفاف تسير بشكل جيد ؟
نعم , نحن قررنا القيام بذلك بشكل بسيط
هي تقول بأنهم يريدون العيش مع نسبائها
شباب هذه الايام يحاولون عدم العيش مع نسبائهم
هي قامت بأتخاذ قرار صعب
أعتقد بأنها ليست شخص من هذا اليوم
و نسبائها في القانون لطيفين و خطيبها شخص جيد
أنت تعرف مجموعة وانر , صحيح ؟
أوه , اليسوا شركة مشهورة في الازياء ؟
أوه , شقيقي في القانون يعمل هناك ايضاً
عزيزتنا مي جو ستتزوج أبن ذلك المنزل
أوه , هل ذلك صحيح ؟ هذا رائع
أومو , هذا حقاً مصير
أيقو , أعتقد بأننا سنقوم بتوصية الشخص الذي ستتزوج منه بأن يقوم بمعاملة نسيبي معاملة جيدة
كيف يمكننا إن نطلب منهم مثل هذا الطلب ؟ جاي مين يجب إن يقوم بعمل جيد
أنها مزحة
هذا صحيح , أنه مجرد شيء حاول زوج أبنتي أن يقوله
أيقو , إن ذلك لا يبدو حتى كما لو أنت بحاجة لمثل ذلك الطلب
أبنك يقوم بأعطاء أنطباع جيد , و هو يبدو صادق
لا يزال اذا كان هناك فرصة أنا سأحاول قول شيء
أعتقد بأنه من الممكن إن ننتهي و نحن متعلقين بطريقة أو بأخرى
بدلاً من صنع عقد لوالدتكٍ في القانون لماذا لم تقومي بصنع عقد لشقيقتكٍ في القانون ؟
أنتي تعتقدين بأن عائلتكٍ يمكنها تحمل ذلك ؟
بينما ذلك الجانب هو تشايبول ( عائلة مختلطة ثرية )
أسفة لطلبي منك القيام بالعديد من الاشياء
في المستقبل عندما نصبح عائلة أنتي ستصبحين شقيقتي بشكل رسمي
أنتي يمكنكٍ إن تطلبي مني القيام بالمهمات
لا أعرف ما اذا كان ذلك لـأنكٍ تحذين حذو أمكٍ لكن مهاراتكٍ اليدوية هادئة و مدروسة
. . . أومو , أيقو , أيقو
سأفعل ذلك
أيقو , يا إللهي
أيقو , ما الذي تفعلينه بهذه الايدي ؟
شقيقتكٍ ذات مظهر قوي لكنكٍ مجرد طول في القامة
هم يقولون بأن الاشخاص طويلي القامة هم خفيفون قليلاً , هل ذلك صحيح ؟
إن ذلك لـأنكٍ لم تجربيها بعد
مخففة ؟
إن مزاجها مقطع أكثر من قطع قطط الشوارع
إن المرأة يجب إن يتم تربيتها بشكل ثمين حتى يتم معاملتها بشكل جيد في الخارج ايضاً
أيقو , ما الذي تفعلينه ؟
أرجوكٍ فالتذهبي , أنا سأفعل ذلك
لا , لا فالتدعي ذلك لي
أيقو , متى ستقومين بأنهاء جبل الاطباق ذلك ؟
سيكون لا بأس إذا قمت بتنظيف الاطباق في وقت لاحق
يو را , فالتفعلي أنتي ذلك
أرجوكٍ فالتخرجي
إذا لم يكن ذلك من الفظاظة , أنا لدي موعد لذا يجب علي الذهاب
أنتي ليس لديكٍ الوقت لشرب الشاي ؟
نعم , لقد أكلت جيداً على الغذاء هذا اليوم
أوه , لا بأس , فالتذهبي إذن
أنتي ستذهبين , أغاشي ؟
الا تزالين في منزلي ؟
هنا , هل يمكنك أن تقوم بأعطائي أكثر كأس منعش من الماء المثلج من فضلك ؟
تلك المرأة كانت والدتكٍ ؟
أنا سأطلب كوباً من القهوة و كأساً من الماء البارد
من بين جميع الأحلام التي قد حلمت بها ! هذا أسوأ كابوس
. . . حسناً
أنا لم أتخيل أبداً بأن ذلك الشخص هو والدك
كيف حدث هذا ؟ كيف ؟
إن الكلامات لا تريد إن تخرج من فمي حتى
لا يهم كم يقولون بأن العالم صغير
فقط . . . سيكون من الافضل لو أن هذا مجرد كابوس
لـأنه لو كان كابوس أنا سيكون علي الاسيتقاظ فقط
لكن هذا حقيقي
إذا قمتٍ بصفع خدي و حتى لو قمتٍ بقرص يدي ! لكثير من المرات , هذا ليس بحلم
أنا أيضاً أرغب بأن يكون هذا مجرد حلم
الان ماذا ؟
لقد قلت ما الذي ستقومين بفعله ؟
كيف ترغب بأن يكون ذلك ؟
لو كنت أعلم منذ البداية بأنها والدتكٍ
أنا كنت لـأطلب منه إن لا يواصل فعل ذلك
لا يهم كم والدي معجب بها , أنا كنت لـأطلب منه إن يتخلى عنها
أنت و أنا لم نعد شيئاً بعد الان
إذن ؟
إن ذلك لا يهم حتى لو تعرضا هما الاثنان للأذى بسببنا ؟
ما الذي تقولينه الان ؟
إذا هما الاثنان قد تزوجا , أنتي و أنا سنكون كالاشقاء هل تعتقدين بأن ذلك ممكن ؟
لا يمكنني قبول ذلك
الان بما أنني أعرف بأن ذلك الشخص هو أمكٍ
أنا بالتأكيد لا يمكنني إن أهنئهما و كأن شيئاً لم يكن
دعنا نتحدث عن هذا مباشرة
اليست هذه المشكلة تختلف عن طريقة تفكيرك بها ؟
هل هذه المسألة ستتغير وفقاً لطريقة تفكيرك ؟
الا يمكنك التفكير بهم أولاً ؟
أنت ايضاً تعرف بأنهما قد مرا بالكثير للوصول لهنا
هذا صحيح , لـأنه بسبب ذلك أنا أشعر بأنني سأجن
أنا أرغب أكثر من أي شخص أخر إن يكون والدي سعيد
إذا والدي كان معجب بها أنا أعتقدت بأنني سأعجب بها
لكنها والدتك . . . ذلك ليس منطقي
لا يوجد هناك أي فرصة لنا لنصبح كـ أخ و أخت قانونياً لذا لا تقلق
إن ذلك فقط إنهما الاثنان سيصبحان ثنائي متزوج
هذا صحيح , بالقانون نحن ربما لا نكون أخ و أخت
. . .لكن بينما هما الاثنان على قيد الحياة
نحن سيتعين علينا اللقاء ببعضنا البعض بدون أنقطاع كعائلة هل تريدين فعل ذلك ؟ هل يمكنكٍ فعل ذلك ؟
لـأنني لم أكن أريد إن أكون متورط معكٍ أنا قد تخليت عن يون ها كيونغ
يون ها كيونغ ربما قد تكون قد استسلمت بسبب شقيقها
لكنني قد تخليت عن ذلك لـأنني لم أكن أريد إن أكون مرتبط معكٍ حتى اليوم الذي أموت فيه
ذلك هو منطقي , و لـأنني أعتقدت بأن ذلك أقل صلاحية يمكنني أن أظهرها كأنسان
أنا يمكنني أن أصلي بأن تكون الامور جيدة معكٍ
كلما أرى يون ها كيونغ في الصباح أقوم بصر أسناني
أنا أتحمل ذلك طالما أني على قيد الحياة
لكن ذلك النوع من الجهد جاء ليعني لا شيء
أنتي تريديننا إن نصبح عائلة ؟
أنا حقاً لا يمكنني فعل هذا
أنا أتفهم ما الذي تفكر به
لكن . . . لا أعتقد بأنه يمكنني أخبار أمي
أنها السعادة التي عثرت أمي عليها بعد كل هذا الوقت و الجهد
أي نوع من الاقدار الشريرة التي بيننا , أنا و أنتي ؟
لماذا يجب علينا إن نتشابك هكذا ؟
أنتي و أنا , نحن أشخاص لم يكن يجب علينا إن نلتقي حقاً
أنا حقاً لا أريد الندم على ذلك
لكن اليوم أنا حقاً نادم على ذلك
لا , أنا الشخص الذي لم يكن يجب إن يولد
الطريقة التي يلعب بها القدر معي
. . .بكل تأكيد أنا
قد ولدت عن طريق الخطأ
قلبي أخف مما كنت أعتقد بأنه سيكون
يبدو من الجيد حقاً أننا قررنا فعل هذا
بعد مقابلتها , أنا أرى بأنها شخص طيب القلب و مبتهج
أبي , إذا كنا قد تصرفنا بشكل مخيب للأمال طوال هذا الوقت أرجوك فالتسامحنا
أنتي لستٍ بحاجة لقول مثل تلك الاشياء
. . . القلوب التي أظهرتها لي اليوم
I rather feel like I'm being presumptuous so I'm sorry.
خاصة لكٍ يو را , شكراً لكٍ
لم أفعل أي شيء , أنا فقط وقفت في مكاني
أبي من الان فصاعداً سيكون هناك أشياء جيدة فقط
أبي , بينما نحن في ذلك , ماذا لو أقمنا مراسم زفاف بسيطة ؟
في مثل هذا العمر ذلك محرج , زفاف ؟
لكن لا يزال , قلب المرأة سيكون مختلف
أنتما الاثنان فالتحاولا مناقشة ذلك
نحن سنقوم بفعل ما تقررانه
يو را , أنتي لستٍ ضد ذلك ايضاً , صحيح ؟
هل سيتغير شيء إذا كنت ضد هذه النقطة ؟
أبي , هي تقول بأنها ليست ضد ذلك
فالتحاولي التحدث بشكل جيد مع ذلك الشخص
إذا تزوجت , هل ستعيش هنا ؟
يو را
هل يجب علي إن أعترف بذلك حتى ؟
هذا المنزل له ذكريات في كل زاوية لوالدتي
أنا لا أعتقد بأنه بأمكاني تحمل رؤية ذلك الشخص يأتي إلى هنا و يقوم بمسح كل ذكريات أمي
طالما أن الامر قد وصل لهذا فالتفكري بذلك كأجتماع لتوقعات ابي
. . . أنا سأعتبر كل شيء و أتفهم كل شيء
لذا أتمنى بأن والدي سيغير رأيه بشأن هذا الشيء فقط
ما قالته يو را صحيح
هذا شيء منفر للغاية لكم يارفاق
أنا لا أعتقد أيضاً بأن ذلك مناسب نحو والدتكم
سأتحدث مع ذلك الشخص بشأن ذلك
أبي , لا تكن مثقل للغاية و فالتتحدث بأرتياح معها بشأن هذا
حسناً , سأفعل ذلك حالما اراه مناسب
اليوم أنتي قد عملتٍ بجهد والدة يو نا
أين هم الأطفال ؟
أوه , نعم , هم يلعبون في غرفة شقيقي في القانون
عزيزي , فالتنادي على الاطفال حتى يمكننا الذهاب للمنزل
حسناً
إذا كنتٍ ستقومين بتأنيبي , فالتسرعي و لتفعلي ذلك و لتذهبي
هل سيكون قلبكٍ و عقلكٍ مختلفان ؟
. . . إن يتم محي ذكريات والدتي من هذا المنزل
حتى التفكير بذلك يجعل قلبي يتألم
سيكون ذلك نفس الشيء لـ جاي مين
لكنني لا أزال أعتقد بأن لا يمكننا إن نستمر بأرهاق والدي بسبب ذلك
أنا سأكون ممتنة إذا حاول والدي إن يكون متفهم لقلوبنا
لكن دعينا لا نقوم بأرغامه على فعل ذلك بعد الان
أوني , أنتي حقاً مثالية كأول طفل قد ولد
أنا لدي الكثير من الندم عندما يتعلق ذلك بأمي
أنا كان يجب إن أكون أفضل قليلاً معها
لقد كان يجب إن أقضي الكثير من الوقت معها
. . .لاحقاً , بعد إن يتوفى والدي
لا أريد إن أحضى بمثل هذا الندم
بينما هو على قيد الحياة , أنا اريد إن أعامله بشكل جيد
. . . الان , دعينا نستمر بالاحتفاظ بأمي
في قلوبنا
هذا لكٍ - حسناً -
لماذا كان على ذلك الفتى الذي يفترض إن يكون أبنه إن يكون هكذا ؟ أين كان عليه الذهاب حتى يقوم بتحيتنا و الذهاب بتلك السرعة ؟
هو لابد و أنه كان غير سعيد بشأن شيئاً ما ؟
أيقو , أنت تقوم بملاحظة كل أنواع الاشياء
إذا حدث شيء طارئ في المكتب , اليس من الصائب إن يذهب إلى هناك في عجلة من أمره ؟
هل أنتي بالفعل تقومين بالدفاع عنه ؟
أنتي ستقيمين حفل زفاف ايضاً , صحيح ؟
في مثل هذا العمر , هل يجب علي إن أرتدي فستان الزفاف ؟
حتى لو لم تقيمي مراسم زفاف , أنتي بالتأكيد سيكون عليكٍ تسجيل الزفاف بشكل قانوني
نحن سنفعل ذلك حالما نصل لذلك ايضاً
بعد إن تتزوج مي جو , نحن يمكننا التفكير بذلك ببطئ ايضاً
أمي , أنتي تسيرين بـ 100 كيلو متر في الساعة لكن ذلك العجوز يسير بـ 120 كيلو متر في الساعة
من المحتمل إن لا يكون هناك أي مساحة لكٍ
حسناً , أنتما الاثنان لابد و أنكما تحبان ذلك بما ان وقتكما يسير بـ 60 كيلو متر في الساعة
بينما الوقت يبدو بأنه يسير بشكل بطيء فالتقوموا بأعداد مخططاتكم بشكل جيد
. . . أمي , بشأن التبرع بأموالكٍ للمجتمع
ذلك كان مجرد شيء قلتيه , صحيح ؟
متى سمعتني أقول أي شيء من فراغ ؟
بينما أطفالكٍ يعيشون بشكل سيء للغاية هل من المنطقي التبرع بأموالكٍ للمجتمع ؟
بعد رؤية كيف تتصرف
. . . لا تفعلي ذلك ! هذا المنزل و المحل قبل إن تتزوجي
إذا قلت ذلك مرة أخرى سأقوم بخياطة شفاهك معاً
أوه , حقاً
هل من الصعب حقاً أن تقومي بأعطائهم لـأطفالكٍ ؟ هل ستأخذينهم إلى قبركٍ ؟
هذا صحيح , أنا سأخذه كأجرة للموت
هل من المبذر للغاية أعطاء ذلك لـأبنكٍ ؟ هل ربما أكون طفل قد قمتٍ بألتقاطه من مكان ما ؟
أو هل أبي قد أنجبني من أم مختلفة ؟
هل مي جو هي أبنتكٍ الوحيدة الحقيقية ؟
الا تعرفين حقاً كيف يعمل هذا العالم هذه الايام ؟
إنه يمضي بدون القول بشأن ما الذي يجب إن يكون مقسم
عندما يتزوج كبار السن , إن الشيء المشترك ! هو رؤيتهم يتقاتلون بشأن المال
نحن الأثنان يجب إن نعترف بقدر ما يجب علينا
أمي في القانون لابد و أنها لا تشاهد التلفاز
! أمي , تصرفكٍ بمثل هذه الطريقة هو حقاً مخيب للأمال
لقد أعتقدت بأنني كنت أقوم بعمل الكثير بقدر ما أستطيع من أجلكم يارفاق , لكن هل كنت أتصرف برخص للغاية ؟
لا , حسناً . . .هي ليست تلك النقطة بالنسبة لي
أيقو , أمي في القانون , أنتي تتصرفين كما لو أنكٍ ستقومين بأحراج كبدكٍ من أجل أغاشي
لكن من أجل عزيزنا بونغ جو إن من الحقيقي أنكٍ تتصرفين ببخل إلى حد ما
كم من الممكن إن يكون ذلك سيء لـ بيونغ جو لكي يقول بأنه طفل تم ألتقاطه من مكان ما
. . . و عندما تتزوجين من جديد , جانب المرأة
يقومون بتنظيم ثروتهم بالكامل
أمي في القانون , أن نوعيتكٍ قليلة للغاية
أمي غاضبة , صحيح
الم تصرخ هكذا حتى تصبح غاضبة ؟
إن ذلك لـأنني أصبح غاضب أكثر كلما فكرت بشأن ذلك
لقد قمت بعمل جيد , أنت ستحصل على ما تريده إذا فعلت ذلك
مجرد البكاء لن يقوم بعمل اي شيء حتى لو كنت أئئن بصوت عالي , هي ستبقى مترددة
هذا صحيح , في المرة القادمة , فالتحاول الونين أمامها
لكن اليوم , الم يكن أبن ذلك الشخص غريباً قليلاً ؟
هذا ما كنت أقوله , اليس ذلك لـأنه وغد قليلاً ؟
أنا أعني . . . عندما رأى مي جو وجهه قد بدت عليه الصدمة بالكامل
أغاشي أيضاً كانت تتصرف بغرابة
هل هما يعرفان بعضهما البعض ؟
أو هل ذلك الفتى قد وقع في الحب من النظرة الاولى ؟
هل تقومين بكتابة مسلسل ؟
هل ما رأيته كان خاطئ ؟
على أية حال , انا أتسائل كيف جرى أجتماع عائلة هيونغنيم اليوم
. . . هو كان مجرد أجتماع غير رسمي , لذا
ذلك ليس له الكثير من المعنى
لما لا ؟ إن ذلك كان المكان المناسب للأطفال لتقديمهم موافقتهم على ذلك
هذا صحيح , الحصول على موافقة الاطفال
أعتقد سون آي سيتم مناداتها بـسيدتي من الان فصاعداً
عزيزتنا هيونغنيم تستحق إن يتم منادانها بـ سيدة
هنا , هنا
لقد مضى بعض الوقت , لكن هل يمكنكٍ تنظيف أذني ؟
دعني أرى
أنت لا تقوم بفعل ذلك بشكل صحيح حتى
أمي , فالتجربي هذا
لا يوجد هناك أي شيء , فالتنهض , فالتنهض
إن الرائحة تبدو لذيذة للغاية
لماذا أذني تحكني ؟
لابد و إن شخص ما يقوم بشتمك لذا , فالتتوقف عن القيام بالاشياء السيئة
متى قمت بفعل أشياء سيئة ؟
أمي , بما إن العائلتنان قد ألتقيتا الا يعني ذلك بأنهم سيتزوجون قريباً ؟
لست أعرف بعد , أنا أتسائل ما اذا كانت ستقوم بأقامة مراسم زفاف ايضاً
أبي فالتجرب تذوق هذا ايضاً
ماذا ؟
أنتظري , دعيني أغسل يدي أولاً
. . .آه , بالمناسبة
الا يجب إن نحصل لها على هدية لزواجها ؟
بالطبع نحن يجب إن نقوم بفعل شيء
هل يجب على زوجها السابق التفكير بذلك ايضاً ؟
أيقو
ما الذي حدث للولاء الذي كنت تتحدث عنه كثيراً ؟
أعتقد بأنه قد أخفتى أمام المال , هاه ؟
أنتي فالتعتني بذلك , حسناً ؟
فالتسألي بشكل مباشر ما الذي تحتاجه
فالنحصل لها على شيء حتى لو كان شيئاً صغير
هذا صحيح
أيها الاطفال , فالتغيروا ملابسكم و لتغتسلوا
نعم
أمي , أرجوكٍ فالتقومي بشراء تابلت من أجلي
أنا بحاجة لذلك من أجل الرسومات في الأكاديمية
أوه , إذن نحن يجب إن نشتري واحد لك
هل نحن بحاجة لشراء كل شيء من أجلك حالما تطلب ذلك ؟
إذن , سأقوم بشراء ذلك من خلال توفير مصروفي
حسناً , انا سأقوم برفع مصروفك , هل ذلك سيعمل ؟
شكراَ , أمي
الا يجب علينا شراء الاشياء التي يحتاجها ؟
بما إن ذلك من أجل حلمه , نحن يجب علينا إن ندعه يحل ذلك من تلقاء نفسه
إذا قمنا نحن بحل ذلك من أجله , ذلك لن يكون ذو معنى
أعتقد ذلك , إذن , هو سيقدر عمله أكثر و سيقوم بأعطاء مجهود أكثر
على اية حال , أنتي قد عملتٍ بجد اليوم
ذلك كان يستحق كل العناء , صحيح ؟
. . .أه , أنتظري
هل أخبر شقيقتكٍ بشأن القيام بموعد للزواج ؟
هل تعتقد بأن يو را ستفعل ؟
إذا سألت الأن , هي ستسيء الفهم , و ستعتقد بأننا نريدها إن تتزوج قبل والدي
أنا لدي تلميذ و هو مرشح جيد للغاية
لا , أعتقد بأن ذلك ربما يكون مبكر للغاية لشقيقتكٍ
نعم , فالنفعل ذلك حالما يكون هناك توقيت أفضل
فهمت ذلك
هل أجتماع العائلة سار بشكل جيد معكم ؟
مي جو ؟
ما الامر ؟ ما المسألة ؟
نعم
لقد أخبرتك بأنه كان يوجد هناك تصوير مهم لكن بما أنه كان لديك مناسبة عائلية , أنا سمحت لك بالذهاب اليوم
إذن , الم يكن يجب عليك الاتصال بي على الاقل ؟
لم تكن تلك مناسبة
ذلك كان كابوس
ما الذي تقوله ؟
. . . رجل مثلي
. . . و الذي ليس لديه أي بركات في حياته
هو شخص عديم القيمة
جاي مين , أين أنت الان ؟
آي ! تمهل
! قائدة فريقي يون هي الأفضل
ما الذي تفعله هنا ؟
لـأنني أيضاً أردت الحصول على سوجو
يبدو بأن جونغ جاي مين يستمتع بمفرده
أنا ايضاً اريد البعض من ذلك
فقط ما هو الشيء الغير مبارك و العديم الفائدة بشأنك ؟
هل تريدين الذهاب إلى مكان ما معاً ؟
مكان بعيد للغاية وراء المحيطات عن هنا
هل تقوم بمغازلتي ؟
أنظر , جونغ جاي مين
حبنا لبعضنا البعض ليس كل ما لا يمكننا التغلب عليه
أنت و مسألة مي جو من الماضي
إذا كان أحدهم يريد البدأ , لا يوجد هناك أي سبب لعدم فعل ذلك
لا يوجد هناك أي مشكلة مع القانون ايضاً
فقط فالتنظر لذلك من وجهة نظر الصداقة الأنسانية
نحن يمكننا إن نكون غاضبين أو فقط أن نتصرف بروعة بشأن ذلك
أنتي محقة
حسناً , أنا لا أرى أي سبب لعدم فعل ذلك
أنا فقط يجب إن أكون وقح
إذا كان لدينا الشجاعة لفعل ذلك
هذا صحيح
لذا فالتحاول إن تكون واثق
بعدها , نحن يمكننا الذهاب لمنزلي لطلب موافقة والدي
. . . ذلك الشخص الذي يحبه والدي كثيراً
أتضح بأنها والدة مي جو
. . . مــا
اليس ذلك أمر لا يصدق ؟
لا
أعتقد في حياتنا الماضية , مي جو و أنا كان لدينا بعض الشكوك
. . . إذا لم يكن كذلك , إذن
كيف حدث هذا ؟
. . . أنتي تعرفين حقاً
أنني لم أنــدم أبداً على اللقاء و الأنفصال عن مي جو
لقد حاولت إن لا أشعر بالسوء للتخلي عنكٍ
. . . لكن
هذا غير صائب
أنا يجب علي رؤيتها من أجل أبي
. . . لقد أعتقدت بأن مي جو كانت مجرد جزء من الماضي لكن
هي أصبحت حقيقة واقعة مجدداً
وقع خانق حقاً
ما الذي يجب إن أفعله ؟
أرجوكٍ أخبريني
ما الذي يجب إن أفعله , ها كيونغ ؟
بصدق , أنا لا يمكنني فهم هذا ايضاً
كيف من الممكن إن يحدث هذا ؟
. . . إذا تزوجا
سيكون علي رؤيته سواءً أحببت ذلك أم لا
لست أعرف كم نحن سنشعر بعدم الأرتياح
ما الذي يجب إن أفعله بشأن هذا ؟
إن تلك المسألة بينكما أنتما الاثنان من الماضي
أنتما الاثنان أمر واقع و مستقبلي
بشكل مفاجئ , نحن على وشك إن نصبح أخ و أخت في القانون
كيف يمكنني إن أقول بأن هذا جزء من الماضي ؟
. . . لـأدارة ترتيب الثنائيات
أنا هي الشخص الذي طلب منهما اللقاء
اليس ذلك مذهل ؟
من كان يعرف بأن المسألة ستتحول لهذا الشكل ؟
آه , هل أتيت ؟
مي جو , هل كنتٍ غير مرتاحة في منزله ؟
لا , لقد كانت تلك المرة الاولى لذا ذلك كان غريب علي
سأغتسل
آه , حسناً
والدة مي جو لا تزال صغيرة
هي لا يزال بأمكانها الزواج
إذن مي جو سيكون لديها 2 من الامهات و والدين
. . . الأم الجديدة هي أمها لـأنها قامت بتربيته لكن
لكن كيف يمكن إن يكون رجل جديد والداً لها ؟
هو فقط سيكون زوج أمها
لكن اليس من المناسب إن تعامله كوالدها الجديد ؟
صديقتي التي تزوجت بعد إن توفي زوجها هي تعيش كما لو أن أطفالهم غرباء
هم يلتقوم أطفالهم بشكل منفصل
ذلك مريح بالنسبة لهم
لقد عدت
آه , فالتدخل
أين هي ها كيونغ ؟ - هي لم تعد للمنزل بعد -
. . . على أية حال
هل يجب إن أقوم بوضع موعد لـوالدتك في القانون ؟
! أوه , هيونغنيم
ما الخطب مع أعداد موعد لها ؟
اليس ذلك صحيح , هاريم ؟
. . . شكراً على الكلمات اللطيفة , لكن
والدة مي جو لديها شخص تقابله بالفعل
حقاً ؟ أوه , هو كذلك
عمل جيد
لا يوجد هناك أي شيء خاطئ في مقابلة شخص في مثل ذلك العمر
هل ستتزوج من جديد ؟
. . . أياً يكن الوقت الذي ستفعل فيه ذلك
نحن لسنا بحاجة لـأن نتدخل في شؤون نسبائنا
من الذي تدخل ؟ أنا كنت فقط أسأل , هذا كل شيء
لابد و أنك متعب , فالتذهب لترتاح
أنتي أيضاً فالترتاحي , حسناً ؟
عزيزتي , فالنذهب للداخل
تعالي , بسرعة
فالتحضى بليلة جيدة
هل طلب شخص ما سيارة الليموزين ؟
نعم , هنا
جاي مين , جاي مين , أنت يجب إن تذهب للمنزل , أنهض
لا بأس , يمكنني الذهاب بمفردي
لا , فالنذهب معاً - لا بأس -
إن السيارة في المرآب السفلي , أرجوك فالتنتظر لحظة
أشرب هذا , أنت ستشعر بالغثيان غداً
هنا
لا تفكر بشأن أي شيء , و فقط فالتحصل على ليلة نوم جيدة
حتى أنا لا أعتقد بأنه يمكنني التعامل مع هذا
لا تضايق نفسك أكثر من اللازم
فالنذهب , سأخذك للمنزل
ما الذي سأقوم بعمله مع أبي ؟
هو حقاً يحبها
لقد أردت رؤيته يبتسم
الن يكون كل شيء على مايرام لو تظاهرت فقط بأنني لا أعرف أي شيء ؟
لا
أنا يجب إن أذهب بعيداً , حتى أجعل الجميع يشعر بالسعادة
لا تقل ذلك
هذا لن يحل بمجرد ذهابك بعيداً
لا تضع كل هذا على عاتقك
أعتقد بأنه من الصائب أخباره بالحقيقة
هل عدت للتو ؟
. . . هل
أخبرتك مي جو بشأن ما حدث اليوم ؟
أنا عاجز عن الكلام
نعم , لكليهما , ذلك لا يمكن تصوره
لكن بسبب ذلك , أنا أتسائل ما اذا كان يجب عليهما أيذاء والديهم
هل تلك هي فكرة مي جو ؟
هل مي جو تعتقد بأن هذا غير هام ؟
لا تسيء الفهم , هذه فكرتي
مي جو قد تفاجأت من هذا
جاي مين ليس سطحي مثل ذلك
هو نادم على وجوده
هذا ليس سهل على مي جو ايضاً
. . . لكن الشيء المهم هو - لك أوبـــا -
هل تعتقد بأنه بالامكان لهم إن يصبحوا أخ و أخت ؟
لـ مي جو , هي تشعر بالقلق على والدتها , هذا كل شيء
. . . مي جو لا تعرف بشأن جاي مين على الاطلاق
لـأن جاي مين لا يمكنه قول ما يحتاج لقوله ليس لأنه لا يريد إن يقول
هي لا تعرف ما الذي يفكر به جاي مين بشأن عائلته
جاي مين قد ولــد من خارج الزواج
لذا هو كان يحاول بجهد إن يتفق بشكل جيد مع عائلته
هو قد حاول بجهد إن يجد مكانه في العائلة
هو كان مصدوم للغاية عند رؤيته لـ مي جو في منزله
هو يقوم بضرب نفسه حتى الموت في التفكير بأنه سيكون السبب في تدمير سعادة والده
! هو حتى نادم على وجوده
أسمحي لي إن أعتذر عن تحدثي بحرية
لابد و إن جونغ جاي مين يعاني من وقت صعب
لماذا يجب على جاي مين وحده فقط إن يعاني ؟
الا يجب على عائلته إن تواسي جاي مين ؟
من أجل جاي مين , اليس من الصائب إن يتخلوا عن خطتهم للزواج ؟
أنتي لا يمكنكٍ قول تلك الاشياء بحرية
على الرغم من أنهم كبار في السن , مشاعرهم تجاه بعضهم البعض صادقة
هل يمكن لـأي شخص إن يتخلى عن الحب بسهولة ؟
. . . وفقاً للوضع
. . . من أجل أطفالهم
الا يجب على الوالدين إن يتخلوا عن ذلك حتى لو كان ذلك حباً ؟
فالنتوقف هنا
بالتحدث بهذه الطريقة , مشاعرنا لبعضنا البعض ربما قد تتضرر
أنا كنت لـأعتقد ذلك
بما أنك تفكر بـ مي جو فقط
جاي مين
هل يمكنني معانقتك ؟
أنت حقاً شخص يمكن الاعتماد عليه
أنتي و أنا نحن أشخاص لم يكن يجدر بنا اللقاء أبداً
لقد أردت إن لا أندم على هذا لكنني اليوم أنا حقاً نادم على ذلك
هل أصبت بالبرد ؟
بسبب الهواء البارد و الجاف , حلقي يشعرني بالحكة قليلاً
إذن فالنتوقف اليوم و لنعد
فالنعد للمنزل و لنحصل على بعض من الشاي الساخن
أيضاً في وقت لاحق يجب عليك الذهاب للمستشفى
سأفعل ذلك , لكن إذا كان يبدو بأنه لا يمكنني التعامل معه
أنت لا يمكنك ! البرد الذي لديك يجب إن تمسكه من البداية
لقد فهمت
أنت تعدني
و في وقت لاحق بعد إن تذهب للمستشفى اذا كنت تشعر بأنك بخير , فالتمر على المتجر , لدي شيء لـأناقشه معك
فالنفعل ذلك
أنا لدي شيء لـأناقشه
فالنذهب
. . . جاي مين
هل عدت بالفعل من المشي ؟ - نعم -
هل ذهب جاي مين للعمل بالفعل , هو ليس هنا
سأقوم بأعداد طاولة الافطار
حسناً , سأقدر ذلك
هل ألتقطت البرد ؟
نعم , أعتقد بأن هواء الصباح بارد قليلاً
إن هذا لـأنك تبالغ بذلك منذ الصباح الباكر فالتذهب للمستشفى اليوم
نعم , لقد كنت أخطط للذهاب في وقت لاحق
أعتقدت بأنني قد ألتقطت البرد المناسب
المتجر الذي سنقوم بأفتتاحه في المركز التجاري يشتمل على مقهى
نحن يجب علينا إن نعثر على موضوع جيد للمقهى
جونغ وون و كيم داي ريم , فالتقوموا بتولي أمر خطة المتجر
نعم
جونغ جاي مين , أنا أعتمد عليك في الحصول على المواد اللازمة لتصوير الاعلان
نعم
نعم , أجتماع اليوم قد أنتهى
أنت قد عملت بجهد , أنت قد عملت بجهد
هل تناولت الفطور ؟
فالتبتهج , هذا ليس خطأك
الان , ماذا عن مناقشة ذلك مع شقيقاتك ؟
إن هذا ليس بشيء يمكنك التعامل معه بمفردك لذا فالتحاول مناقشته مع شقيقاتك
. . . هما الاثنان سيتزوجان مجدداً هكذا
سأذهب للخارج الان
إن هذا لـأنني حقاً قلقة عليك
أن ذلك يزعجني إن أراك هكذا
سأذهب للقيام بجولات على المتاجر و سأعود
. . . لا يمكنك الوصول للهاتف المطلوب
لقد فكرت بشأن ذلك طوال الليل لكن هذه المسألة لا تتعلق بنا نحن الاثنان فقط
إن المسألة بشأننا قد أنتهت بالفعل
أنا أفكر بأن ذلك لا يمكن إن يسير بشكل خاطئ بسببنا نحن الاثنين
أريد إن ألتقي بك و إن نتحدث عن ذلك مجدداً
إذا عاودت الاتصال بي سأكون ممتنة لك
ما الذي سيتغير إذا تحدثنا بشأن ذلك مجدداً ؟
مجرد النظر إلى وجهكٍ يجعلني أشعر بالعبء الأن
إذا كان من الممكن حقاً إن يتم محي ذلك أنا أرغب بأن أقوم بمحي ذلك حتى اللقاء بكٍ
أنا أتمنى لو كنا غرباء بالكامل و لم نعرف بعضنا البعض
أوني , أنا على وشك إن أتأخر
. . . أيقو
فالتعدي لذلك ببطئ و لتخرجي
أنا أسفة , أوني
أنا أفكر فــي صنع حساب للتوفير مع مصروف الأطفال
آه , نعم , كم ذلك ؟
أوه , واحد بـ 20.000وون و لتقومي بأعداد أخر بـ 10.000 وون لمدة ثلاث سنوات من فضلكٍ
أبنتي مزاجية لذا إذا قمنا بعمل الاشياء من أجل شقيقها هي ستشعر بالغيرة
سأقوم بجعل السحب تلقائي من حسابي
أطفالكٍ جميلين للغاية
بما أننا قد أجتمعنا معاً و أكلنا معاً يبدو بأننا أصبحنا أقرب , صحيح ؟
نعم
. . . أبي
آه , يو را , أين هو أبي ؟
هو ذهب للمستشفى
هل هو مريض ؟
برد
بينما يذهب للمشي في الصباح الباكر مع الهواء البارد للغاية الا تعتقدين بأنه لن يصاب بنزلة برد ؟
إذن أنتي كان يجب عليكٍ الذهاب لمرافقته
هل تعتقدين بأنه لن يكون لديه القدرة على تحمل الذهاب بمفرده للمستشفى ؟
هو مليء بالطاقة بحيث أنه بمجرد إن يتناول الحبوب هو سيتخلص من البرد
لقد توقفت في متجر الأجوما و قمت بشراء بعض الأطباق الجانبية
سأقوم فقط بطهي بعض من الحساء و سأذهب
هل أجوما أخذت المال منكٍ ؟
الان حتى لو هي قامت بسكب ذلك من أجلكٍ ذلك ليس بأسراف ؟
إذا قامت بسكب ذلك بالمجان الن يتسبب ذلك بأغلاق متجرها ؟
بعد إن تتزوج من والدي هل قالت بأنها ستواصل العمل في محل البانتشان ؟
ذلك شيء هي ستعتني به
لابد و أن من اللطيف الان عدم القلق بشأن الأطباق الجانبية
هذا صحيح , لقد قمت بتقسيم واحدة من القلق
حتى متى ستتصرفين بالتواء ؟
لماذا يجب عليكٍ أن تعرفي ؟ أن هذا عقلي لكنه لا يعمل بالطريقة التي أريدها
فالتعملي
لقد مر وقت طويل منذ إن لم أحضى بعشاء تصوير
ما رأيكٍ بالحصول على شراب ؟
أنا أشتاق لكٍ
إذا فقط سمحتٍ لي برؤية وجهكٍ لمرة أنا سأقوم بفعل ذلك و لن أجعلكٍ تشعرين بخيبة الأمل
مرحباً , كيم جو سونغ , ماالذي تفعله الان ؟
أنتي تريدين إن تعرفي ما الذي أفعله , صحيح ؟
إذن فالتخرجي
أنا مشغولة الان
لا يهم كم أنتي مشغولة , أنتي لا يزال يجب عليكٍ تناول العشاء
. . . أنا سأقوم بأقتراض ذلك الوقت بالضبط , أوه , و
إذن سأقوم بشراء غذاء اليوم
لا أريد الأكل معك
هل أنتي حقاً لا تزالين تعتقدين بأنني مطارد ؟
خلال هذا الوقت الثمين الحر ؟
الشخص الوحيد الذي أريد رؤيته هو أنتي اليس لديكٍ بعض من التعاطف ؟
لا , ذلك لا يأتي
في حين أنه لديك مثل وقت الفراغ الثمين هذا فالتذهب لرؤية عائلتك
أوه
لا تحاولي بجهد
. . . رؤية كيف أنه ذهب إلى المستشفى ولم يعد
هو من المحتمل أنه ذهب لمقابلة ذلك الشخص
جاي مين قال بأنه سيتأخر في المكتب ايضاً
أنا لدي موعد لذا أنا سأذهب
إذن فالتأكلي ذلك غداً في الصباح
فالتفعلي كما تريدين
أنا تخرجت من ذلك
ما رأيكٍ بالتفكير بصدق بشأن الزواج ؟
إذا تزوجت , و حضيت بزوج هل سأكون قادرة على فهم أبي مثلكٍ ؟
أنتي بالتأكيد ستتغيرين
أين سيكون هناك ضمان بأنني سألتقي بشخص رائع كشقيق في القانون ؟
أياً يكن من ستلتقين به اذا حصلتٍ على ضمان لكونه شخص جيد عندها أنتي يمكنكٍ الزواج
حسناً , سأفكر بشأن ذلك
. . . إذا رحلت عن هذا المنزل
والدي سيعجبه ذلك, اليس كذلك ؟
لا تفكري بذلك بمثل هذا الشكل . . . من أجلكٍ
إذا كان ذلك من أجلي , أنا لا يجب إن أفعل ذلك
العيش بمفردي هو أمر صائب في مثل حالتي
هل ذهبت للمستشفى ؟
فالتتأكد من أخذ ذلك بشكل جيد وفقاً للوقت المحدد
أنا حقاً لا أحب كونك مريضاً
فهمت , أنا بالفعل قد طلبت لكٍ
نعم
. . . معلم
هل تستطيع عدم أسائة فهم كلامي و هل يمكنك الاستماع لكل شيء لدي لـأقوله ؟
أنا لا أعتقد بأن أطفالك كانوا ضد كون زواجنا مسجل بشكل قانوني بسبب المال
أنت تفكر بتلك الطريقة , صحيح ؟
حسناً , إن من الارجح بأن ذلك ليس لذلك السبب فقط
. . . هذه الأيــام اذا رأيت كيف يسير العالم
إن ذلك ليس بالأمر السهل على أطفال لـأتخاذ هذا القدر الكثير من القرار
. . . لذا لا يهم كم هو المال الذي لديك
فقط فالتقم بتقسيمه بين أطفالك
أنا ليس لدي الحق لـأستخدامه
إن ذلك المال هو الذي قامت زوجتك الراحة بتوفيره بشكل مقتصد
لكن اليس ذلك صحيح بالنسبة لكٍ ايضاً ؟
حسناً , مع معاش تقاعدي نحن الاثنان سنكون قادرين على العيش
لماذا تقلق بشأن نفقات المعيشة ؟
لقد كسبت المال من محل الاطباق الجانبية ذلك لذا يجب علي إضافة حصتي ايضاً
هذه هي الطريقة التي يمكنني القول فيها أننا ثنائي ذو ثقة و أستقامة
دعنا أيضاً لا نقوم بتسجيل زواجنا
أوه , لا يمكنني الموافقة على ذلك
أريد اللقاء بكٍ بشكل رسمي
لاحقاً , كيف ستواجه السيدة عندما تذهب إلى السماء ؟
. . . لقد ألتقيت بأمرأة تدعى هونغ سون آي , و
لقد تعلمت الكثير بشأن الحياة
و أنا سأقوم بفخر أنني تعلمت كيف أحب
هناك شيء واحد فقط يجب عليكٍ تفهمه
. . . المنزل الذي سنعيش فيه
ماذا لو حصلنا على عقد أيجار منفصل الأيداع ؟
إن ليس من المنطقي إن أذهب للعيش في ذلك المنزل
. . . لـأطفالك ذلك المنزل هو منزل والدتهم التي توفيت
إن من الصائب ترك منزل والدتهم
حقاً , شكراً لكٍ
ما الذي تحتاج لشكري عليه , أن ذلك واضح
كوني سأكسبك كوصي علي , ذلك يجعلني أشعر بالسعادة و الطمأنينة
وصيي سيكون أنتي , سون آي
منذ وقت طويل عندما أذهب للمستشفى و يتم سؤالي عن ولي أمري أنا لم أكن أستطيع الأجابة
" لقد كنت أفكر " أوه , أنا حقاً وحيدة
الان أنا لا أفكر بتلك الطريقة بما أنه لدي أبنائي إلى جانبي و لكن بالعودة لذلك الوقت , أنا كنت أفكر بتلك الطريقة
سأقوم بترتيب أمر المنزل الذي سنعيش فيه
إذن أنا سأتنحى
إذن بعد إن تقومي بتزويج أبنتكٍ هل يجب إن نبحث عن المنازل معاً ؟
نعم
نحن من الأفضل إن نقوم بأختيار طاولة طعام كبيرة حتى نتمكن من الأكل جميعاً عندما يأتي الأطفال للزيارة
. . . آه , إذن أيضاً
إذن بدلاً من أقامة مراسيم زفاف ماذا لو ذهبنا في رحلة ؟
آوه , فالنفعل ذلك
أنت تبدو دائماً الاستماع لـطلباتــي لذا لا يمكنني المساعدة سوى بالنظر إليك و رؤيتك بشكل جميل للغاية
أنتي فقط تقولين الاشياء الجميلة
هنا , فالتجربي هذا
أنه لذيذ
إذن دعينا نقوم بلف هذا و أخذ واحدة معنا
أبني يحب هذا ايضاً
إذن سأقوم بشراء واحدة لك , فالتقم بأعطائها لـأبنك
فالتجرب ذلك , هو حقاً لذيذ
فالتذهب أولاً
سون آي , فالتذهب أولاً
أنت فالتذهب أولاً
آه , سون آي , فالتذهبي أولاً
أنت لا يمكنك الفوز ضد عنادي
أنت لا يمكنك البقاء في الهواء البارد لمدة طويلة
حسناً إذن
هل لديكٍ الوقت غداً قريب وقت العشاء ؟
آه , نعم أنا لدي الوقت , ما الامر ؟
هناك مكان أرغب بالذهاب إليه معكٍ
إذن أنت يجب إن تذهب الان و لتحصل على نوم عميق
أنت يجب عليك السماح لي بالاستماع لصوتك الحيوي من أجل أن أذهب لـأي مكان معك , مفهوم ؟
. . . فهمت ذلك , حسناً إذن
فالتعطيني أثنان أمريكانوا من فضلك
متى أتيت ؟
يــو را , أنتي لديكٍ أحساس عظيم
أنتي حتى قمتٍ بطلب القهوة من أجلي
لا تناديني بـ يورا , بما أنه يبدو غريب
إذن ما الذي يجب إن أناديكٍ به ؟ أنسة جونغ ؟
يو را نيم , أو نـــونا ؟
ذلك ظريف
الأتصــال بي هكذا و مناداتي بذلك لن يعمل مجدداً
الم تأتي لـأنكٍ كنتٍ تشعرين بالفضول بشأن الشيء الذي أردت إن أفعله معكٍ؟
. . . في الوقت الحالي , دعينا نشرب الشاي و نأكل وجبة
و بعد ذلك سأخبركٍ
هل تريد إن تشرب الشاي و تأكل و جبة و تنام معي؟
أنتي حقاً شيئاً ما
أنتي تعرفين بأن هذه الثقة في نفسكٍ هي حقاً أمر جذاب
لكن أرجوكٍ فالتحافظي على الجاذبية
أنا حتى أحب النظر أليكٍ
سأشرب القهوة بشكل جيد
إلى اللقاء
أيقو , من هذا ؟
معلم سونغ , تهاني
هل الرئيس ايضاً يدير موقف السيارات ؟
إن هذا لـأنني الرئيس أنا اقوم بأدارة موقف السيارات
إن موقف السيارات يجب إن يتم أدارته من قبل شخص مثلي من أجل إن ترتفع صورة المطعم
فالتذهبوا للداخل
ياه , يــاه , فالتأخذ هذه الطلبية
أنهم من تشولا تيتش ( نادي الرقص )
أرجوكم فالتأتوا للداخل
فالتقوموا بمنحهم خدمة جيدة
أرجوكم فالتأكلوا بشكل جيد , أنا مشغول
أرجوكم فالتجلسوا هناك
هم لن يأكلوا مجاناً , صحيح ؟
أبي , هم لن يأكلوا مجاناً , صحيح ؟
يــاه ! من الذي يحصل على الطعام مجاناً في مطعم ؟
هم زبــائن جيدون هم قـد جاءوا لزيادة مبيعاتنا
حسناً إذن - ! يـــاه -
ياه ! هم قد اتــوآ بسببي , ماذا عن القيام بخدمتهم بالمجان على أية حال
إذا قمت بخدمتهم بالمجان هذه المرة , هل الأعمال ستنهار ؟
! أبي , مرة تصبح مرتين , و مرتين تصبح ثلاث
أنت يجب عليك إن تقوم بفصل الأمور الشخصية عن الامور المتعلقة بالأعمال
هذا الفتى حقاً ذو حساب
هل هناك أي شيء تحتاجون إليه ؟
فالتأكلوا كثيراً , أنا سأقوم بالدفع اليوم
آي , نحن لا يمكننا فعل ذلك , هل تنوي تدمير أعمالك ؟
هذا صحيح , نحن قد أتينا من أجل زيادة المبيعات من أجلك
أنا هو المالك , لذا لا تقلقوا نحن يمكننا زيادة المبيعات في المرة القادمة
بما أنك قد أفتتحت المطعم و لم تعد تأتي في الارجاء بعد الان الكولا تتش لم يعد ممتعاً بعد الان
أنا سأتعلم المزيد من الخطوت و بعد ذلك سأذهب إلى هناك للتباهي
هم قــد أتوا بسبب أبي هو يريد إن يقوم بدعوتهم مجاناً
مجاناً ؟ فالتعطني أثنان من المشروبات
تلك قطعة من الأنسانية
أيقو , المعذرة
لقد سمعت بأنكم أصدقاء زوجي من نادي الرقص
هنا , المشروبات مجاناً
آي , هل هذه مجاناً ؟
هل يمكنكم أحضار الفاتورة ؟
نعم , أمي
. . . لقد كنت على وشك الدفع
ها هي الفاتورة
فقط المشروبات هي المجانية
أرجوكم فالتأتوا غالباً
الا يجب إن تكون في الخارج تقوم بترتيب السيارات ؟
. . . ما الذي من الممكن إن يكلف ؟ اليوم , أنا كنت سوف - أبي , أبي -
فالننهض - أبي -
لقد قلت بأنني سأدفع - . . . لماذا أنتم -
تدفع ؟ تدفع ماذا ؟
فقط فالتدعي ذلك
أنا المالك , لذا يجب إن أبدو بمظهر جيد
أنا سأذهب للخارج
أنا أعرف ذلك , نحن يجب إن نحضر أمي في الارجاء
دفع ؟ دفع ثمن ماذا ؟
من الان فصاعداً , لا تأتي للداخل و فقط ! فالتعتني بموقف السيارات
آي , هل ستقومين بالتقليل من شأني هكذا ؟
بجاني , هناك أثنان أخران يبقيــان أعينهم على الأعمال
هل نسيت بشأن العمل بجهد من أجل التسديد لـ هيونغنيم ؟
لقد فهمت
آه , حقاً
آي , ذلك الشخص
. . . نونيم
أجلس
! أيقو , لقد أتيتما في وقت مبكر
ما الذي تفعله بدون القيام بتحية والدتك ؟
! من قال بأنه يوجد هناك أم ؟ ! أنا لم أقم أبداً بأنجاب طفل مثله
. . . أمي
لقد أرتكبت خطأ
أنت تناديني بـ أمي ؟ هل تعتقد بأنه بأمكانك الحصول على شيء مني مجدداً ؟
! أنا لن يتم خداعي مجدداً , فالتعتبر بأن أمك قد ماتت
لتكوني صادقة , أنتي قد أشتقتٍ اليه , اليس كذلك؟
أي أشتياق ؟
هو قد أنتقل من منزله بشكل سري بدون أخباري ذلك الابن العاق
لماذا قد أشتاق له ؟
. . . يمكن للأطفال إن يختاروا عدم رؤية والديهم لكن
الأبــاء دائماً ما يشتاقون لـأطفالهم
إذا كان لا يمكنه فهم مشاعر الوالدين , أنا لا أريد رؤيته مجدداً
بما أنه هنا , دعينا نقوم بأطعامه قبل إن يذهب
سأقوم بتحضير العشاء
فالتهديء قلبكٍ و لتأتي عندما تكونين مستعدة
أنتي فقط فالتذهبي لتغيير ملابسكٍ
هل أتيت إلى هنا من أجل جنازتي ؟
من الان فصاعداً , أنا ليس لدي أي أفكار بكوني أماً لذا
لا تفكر حتى بمحاولة الحصول على أي شيء من خالك و خالتك
أنت فالتعش بطريقتك الخاصة
هذا صحيح , نحن قمنا بعمل ما نستطيع لكم يارفاق
لا تفكر بشأن الاتكاء علينا و لتحاول العيش بمفردك
والدتك ستعيش معنا
لذا , عندما يكون هناك مناسبة , فالتأتي و لتقم بزيارة والدتك
عيد الميلاد , و الاعياد , عيد الأم , لا تنسى هذه الايام
حاضر
عندما تعامل أمك بشكل صحيح , نحن سنعاملك كأبن أخت
هل تفهم ؟
نعم , خالي
عمتي , أنا أشعر بالخجل
هيونغنيم , فالتأكل الان
آه , حسناً , أرجوكٍ فالتأكلي
هل الاطفال يبلون حسناً ؟
نعم
جي سو , ستذهب للمدرسة الثانوية
سون آي , هذا الصباح , لقد فكرت بكٍ , في وقتنا المتبقي أريد إن أعتز بكل لحظة معكٍ
نسيبي , إذا كان من الصعب للغاية التحدث عن ذلك هل يجب إن أحضر لك مشروب ؟
نعم , هل أحضر لك كأس من البيرة ؟
. . . نونا
بشأن زواج والدنا
دعينا نعيد التفكير بذلك
نعيد التفكير في ماذا ؟
ما الذي تقوله ؟
فالنعد التفكير في زواجهم
ما الذي يوجد هناك لنعيد التفكير بشأنه ؟
نحن قد قررنا إن ندع أمر الزواج و تسجيل الزواج لهم
لا أعتقد بأن زواجهم سيكون أمر جيد
نسيبي , لماذا تقول هذا ؟
هل يو را قالت شيئاً ما لك ؟
هل أنت معارض فكرة عيشها في المنزل ايضاً؟
! ذلك الزواج لا يمكن إن يحدث
آيه , نسيبي , هذا متطرف للغاية
على أية حال , إن الزواج لا يمكن إن يحدث لا تسألوني لماذا
لماذا تتصرف بهذه الطريقة فجأة ؟
أنت كنت الوحيد الذي يرغب بحدوث هذا
نسيبي , بدون إن توضح نفسك , كيف يمكنك إن تقول مثل تلك الاشياء ؟
على اية حال , ذلك لا يمكن إن يحدث , هو لا يمكن إن يحدث
نونا , أرجوكٍ فالتشرحي ذلك لوالدي
لماذا أنت هكذا ؟ نحن حتى قد حضينا بأجتماع للعائلة , ما هذا ؟
لـأن ذلك مستحيل
اتوسل لكٍ , نونا
ما هو السبب لهذا ؟
لابد و إن يكون هناك سبب لتغيير رأيك
آه , ذلك صحيح نسيبي
نحن بحاجة لفهم السبب حتى يكون بأمكاننا أعادة التفكير بهذا الامر
جاي مين ؟
. . . أنا
في أحدى المرات أخبرتكم بأنني سأحضر المرأة التي أريد الزواج منها
. . . تلك المرأة كانت
. . .تلك المرأة